Sign Translation from English to Spanish
Budget: £10 – £20 GBP
I am looking for someone to complete a project of translating English to Spanish over the next two days.
The sign must be accurately translated from English to Spanish. Please make sure it scans well for a reader of Spanish. Please ensure that you are accurate with the word "Macerator" (the sanitary device - brand name is sometimes "SANITRIT").
I will then do the graphic design and will need you to check it thoroughly in case I have made an error.
"NOTICE:
This toilet is fitted with a macerator pump which will become blocked if misused.
The toilet is for disposal of human waste and toilet paper only.
Do not flush anything else* as this will cause a blockage.
*i.e. sanitary towels, tampons, cotton, cotton wool, wet wipes, kitchen roll, dental floss, food, wood, plastic, metal or latex.
THANK YOU FOR YOUR UNDERSTANDING"
I can be very responsive. I am looking for someone who produces highly accurate translations.
If this project is successful then I will have another project soon.
The sign must be accurately translated from English to Spanish. Please make sure it scans well for a reader of Spanish. Please ensure that you are accurate with the word "Macerator" (the sanitary device - brand name is sometimes "SANITRIT").
I will then do the graphic design and will need you to check it thoroughly in case I have made an error.
"NOTICE:
This toilet is fitted with a macerator pump which will become blocked if misused.
The toilet is for disposal of human waste and toilet paper only.
Do not flush anything else* as this will cause a blockage.
*i.e. sanitary towels, tampons, cotton, cotton wool, wet wipes, kitchen roll, dental floss, food, wood, plastic, metal or latex.
THANK YOU FOR YOUR UNDERSTANDING"
I can be very responsive. I am looking for someone who produces highly accurate translations.
If this project is successful then I will have another project soon.