Short Novel Translation Review

I have translated a short novel of approximately 30,000 words from Spanish into English. I’m looking for a professional review to ensure the original meaning has been preserved and to identify any potential translation, style, or fluency issues.

I’d appreciate it if you could let me know how much time you would need, your rates, and briefly explain your approach or methodology for this type of editing work.