Shopify Translation & Meta Ads Pro

We are looking for a fluent German speaker who is experienced with Shopify and digital marketing to help us expand our presence in the German-speaking market. The ideal candidate will thoroughly review our translated website for accuracy and cultural relevance and manage Meta (Facebook and Instagram) ad campaigns in German.

Responsibilities:

1. Review and proofread the German version of our Shopify website to ensure accurate translation and cultural relevance.
2. Identify and suggest improvements for any translation errors or awkward phrasing.
3. Manage and optimize Meta ad campaigns targeted at the German-speaking audience.
4. Provide insights and strategies for improving ad performance and increasing engagement within the German market.
5. Collaborate with our team to ensure the website and ads align with our brand voice and marketing goals.

Requirements:

- Native or fluent in German.
- Proven experience with Shopify.
- Strong understanding of digital marketing and experience running Meta (Facebook and Instagram) ad campaigns.
- Excellent attention to detail and ability to spot translation nuances.
- Strong communication and collaboration skills.

Preferred:

- Previous experience in e-commerce and digital marketing.
- Knowledge of SEO best practices for German-language websites.