Shopify Blog Translation: English-German
Budget: $2 – $8 USD
I am seeking a capable translator, ideally familiar with ecommerce context, to translate fewer than 10 blog posts from English to German. Each blog post holds between 500 and 1000 words.
- Your Task:
- Provide a native level German translation while maintaining the original sense and style of the blog content.
- Be mindful of cultural nuances and colloquial expressions to ensure the translated posts sound natural to German readers.
- Ideal Skills:
- Proficiency in English and German, including colloquial diction.
- Experience with or understanding of ecommerce industry.
You must be familiar with the shopify platform (ie, know how to get access codes as a freelancer and modify the blog posts). Do not apply if you haven't worked with the shopify platform before.
- Your Task:
- Provide a native level German translation while maintaining the original sense and style of the blog content.
- Be mindful of cultural nuances and colloquial expressions to ensure the translated posts sound natural to German readers.
- Ideal Skills:
- Proficiency in English and German, including colloquial diction.
- Experience with or understanding of ecommerce industry.
You must be familiar with the shopify platform (ie, know how to get access codes as a freelancer and modify the blog posts). Do not apply if you haven't worked with the shopify platform before.