Russian-English Medium Tech Translation

I need an experienced Russian to English translator who specializes in technical documents. The following are the details of the project:

- Document Type: The task revolves around a technical document which would require a sound understanding of technological terms and jargon.
- Technicality Level: It's not to be approached as a highly specialized paper aimed at industry experts, but rather, it's geared towards educated non-specialists. Therefore, the translated version needs to be comprehendible to someone with a good understanding, but not necessarily deep expertise, in the field.
- Formatting: It's crucial that the original formatting of the document remains untouched. Clarity and true replication of the information are of utmost importance.

Ideal Skills and Experience:
- Expertise in both Russian and English languages.
- Proven experience in translating technical documents.
- Exposure to medium-level technical content.
- Excellent skills in maintaining original document format.

I look forward to your proposals.