Relecture et révision d'un document traduit de l'anglais vers le français

I am looking for a freelancer who can revise and proofread a document that has been translated from English to French. The document is an interview for my startup.

I have a specific deadline for the revision, so I need someone who can work within that timeframe.

While I am satisfied with the quality of the initial translation, I would like it to be even better.

Ideal skills and experience for this job include:
- Native or fluent French speaker
- Strong command of English and French languages
- Experience in proofreading and editing translated documents
- Attention to detail and accuracy in grammar, spelling, and punctuation
- Familiarity with the subject matter of the document (if applicable)

_-------------

Je suis à la recherche d'un freelance qui puisse réviser et relire un document qui a été traduit de l'anglais au français. Le document est une interview pour ma startup.

Le document est une interview pour mon entreprise. J'ai une date limite spécifique pour la révision, donc j'ai besoin de quelqu'un qui peut travailler dans ce délai.

Je suis satisfait de la qualité de la traduction initiale, mais j'aimerais qu'elle soit encore meilleure.

Les compétences et l'expérience idéales pour ce travail sont les suivantes
- Langue maternelle française ou français courant
- Maîtrise de l'anglais et du français
- Expérience de la relecture et de l'édition de documents traduits
- Souci du détail et précision de la grammaire, de l'orthographe et de la ponctuation
- Connaissance du sujet du document (le cas échéant)