Quick iPhone App Localization Check
Budget: €6 – €12 EUR
I need a fresh set of eyes to look over the App Store listing for my iPhone app. The task is short—about twenty minutes—but accuracy matters. You will open the current draft in TestFlight, compare the on-device wording and the App Store screenshots with the store description, and flag anything that sounds awkward, is mistranslated, or is cut off on smaller screens.
I’m especially interested in feedback for Spanish, French, or German; if you are fluent in any one of those, you’re perfect for the job. Feel free to note alternative phrasings where a literal translation feels off, but keep suggestions concise.
Deliverables
• A marked-up text file (or comment in Pages/Word) showing each change
• Any screenshot with visual issues, annotated or briefly described
• All sent within the same day you accept the task
No heavy lifting—just a quick, careful polish so the listing reads naturally and looks clean across languages.
I’m especially interested in feedback for Spanish, French, or German; if you are fluent in any one of those, you’re perfect for the job. Feel free to note alternative phrasings where a literal translation feels off, but keep suggestions concise.
Deliverables
• A marked-up text file (or comment in Pages/Word) showing each change
• Any screenshot with visual issues, annotated or briefly described
• All sent within the same day you accept the task
No heavy lifting—just a quick, careful polish so the listing reads naturally and looks clean across languages.
Related categories:
Translation
Mobile App Development
iPhone
Objective C
German Translator
Spanish Translator
French Translator
Swift