Quality Control Verifier – Spanish to English Translation Review- - 2

**Job Type:** Contract/Freelance **Location:** Remote **Project Length:** Approx. 228 pages **Compensation:** **\$3.00 USD/hour** **Deadline:** **Final delivery required within 3 days** **Description:** We are seeking a meticulous and highly detail-oriented **Quality Control Verifier** to review a professionally translated 228-page document (Spanish to English). The ideal candidate is a **native English speaker** (preferred) with strong Spanish comprehension and a keen eye for accuracy and completeness. This is a remote freelance opportunity with a **tight 3-day turnaround**. **Key Responsibilities:** * Review the full 228-page translation to ensure: * **No omissions** from the original Spanish text. * The translation is **faithful, complete, and contextually accurate**. * **Missing segments**, if found, are flagged and translated (using **GPT** as needed). * **Personal data** such as names, company names, addresses, dates, numbers, and identifiers are **correctly transcribed**. * The document maintains **consistency in tone, terminology, and formatting** throughout. * All content adheres to **correct grammar, punctuation, and professional language** standards in English. * Any **idiomatic or cultural references** are appropriately adapted for English-speaking audiences. * Ensures overall **cohesion, fluency, and readability** in English. **Qualifications:** * **Native English speaker** (preferred); fluent in Spanish. * Proven experience in **translation quality control, proofreading, or copyediting**, ideally in **medical, legal, or technical** fields. * **Advanced MS Word** skills, including Track Changes and Commenting tools. * **Extremely detail-oriented**, with the ability to identify even subtle errors or inconsistencies. * **Reliable, self-directed**, and able to meet strict deadlines. **Compensation:** \$3.00 USD/hour **Timeline:** Completed review due **within 3 days** of project start