08-11-2025 Quality Control Verifier – English to Spanish Translation Review

Job Type: Contract / Freelance
Location: Remote
Compensation: $3.00 USD/hour

We are seeking a detail-oriented Quality Control Verifier for ongoing English to Spanish translation review projects. The ideal candidate is a native Spanish speaker (preferred) with strong English skills, proven experience in translation quality control, and the ability to format and layout documents to match the original source files.

Responsibilities:

Review translations for completeness, accuracy, and consistency

Ensure correct transcription of names, dates, numbers, and identifiers

Adapt idiomatic expressions for Spanish-speaking audiences

Maintain professional grammar, style, and formatting

Match document layout and design to the original source

Requirements:

Native Spanish speaker preferred; fluent in English

Experience in translation review, proofreading, or copyediting (medical, legal, or technical fields a plus)

Proficient in MS Word with Track Changes and formatting tools

Highly detail-oriented and reliable under tight deadlines

Opportunities: Ongoing projects with varied scopes and timelines