Punjabi Hindi Translation & Voiceover -- 3
Budget: $250 – $750 USD
Several scripts currently in English have to live in clear, idiomatic Punjabi and Hindi, then be delivered as clean, broadcast-ready voice-over files in the same two languages.
Here is what the job covers:
• Translate each script faithfully while adapting tone and cultural references for Punjabi and Hindi audiences.
• Proofread the translations so they are ready to record—no extra edits on my end.
• Record studio-quality voiceovers (WAV or high-bit-rate MP3) for both language versions, with consistent pacing and pronunciation.
• Return final audio neatly labeled and, if timestamps are included in the brief, synced to the original timing.
Acceptance criteria: translated text reads naturally; audio is noise-free, balanced, and ready to drop into video or e-learning modules without further processing.
When you reply, please share a short sample in either language, mention the mic/DAW chain you use—Audition, Pro Tools, Reaper, etc.—and let me know your usual turnaround for projects of this size.
Once I confirm style and quality, I’ll send over the full set of scripts so we can begin right away.
Here is what the job covers:
• Translate each script faithfully while adapting tone and cultural references for Punjabi and Hindi audiences.
• Proofread the translations so they are ready to record—no extra edits on my end.
• Record studio-quality voiceovers (WAV or high-bit-rate MP3) for both language versions, with consistent pacing and pronunciation.
• Return final audio neatly labeled and, if timestamps are included in the brief, synced to the original timing.
Acceptance criteria: translated text reads naturally; audio is noise-free, balanced, and ready to drop into video or e-learning modules without further processing.
When you reply, please share a short sample in either language, mention the mic/DAW chain you use—Audition, Pro Tools, Reaper, etc.—and let me know your usual turnaround for projects of this size.
Once I confirm style and quality, I’ll send over the full set of scripts so we can begin right away.