Publish-Ready Spanish Translation
Budget: $250 – $750 USD
I need several general-purpose documents turned into flawless, publication-ready Spanish. Because the material will go straight to print, the wording must be accurate yet natural, with a neutral tone that avoids regionalisms.
Source files arrive in Word and PDF; please return the translated text in an editable Word file that mirrors the original layout. Before handing it back, run a quick quality check so punctuation, terminology, and flow read as if the pieces were originally drafted in Spanish.
Deliverables
• Complete Spanish version of each document in Word, layout preserved
• Self-proofread copy, neutral style, ready for immediate publication
Acceptance will be based on fidelity to the source, smooth readability, and adherence to the neutral register described above.
Source files arrive in Word and PDF; please return the translated text in an editable Word file that mirrors the original layout. Before handing it back, run a quick quality check so punctuation, terminology, and flow read as if the pieces were originally drafted in Spanish.
Deliverables
• Complete Spanish version of each document in Word, layout preserved
• Self-proofread copy, neutral style, ready for immediate publication
Acceptance will be based on fidelity to the source, smooth readability, and adherence to the neutral register described above.