Proyek Penerjemahan Dokumen Akurat -- 2
Budget: $15 – $25 USD
Saya sedang mengumpulkan sejumlah dokumen—dari kontrak sederhana hingga materi pemasaran—yang perlu diterjemahkan dengan cepat namun tetap presisi dan alami. Fokus utamanya adalah menjaga makna, nada, serta format aslinya sambil memastikan hasil akhir siap digunakan langsung tanpa perlu penyuntingan ulang.
Pasangan bahasa utama yang saya butuhkan saat ini adalah Inggris ↔ Bahasa Indonesia; tetapi jika Anda menguasai bahasa lain, sebutkan di proposal karena akan sangat membantu untuk proyek lanjutan. Saya biasa bekerja dengan Google Docs dan Microsoft Word, jadi mohon pastikan Anda nyaman mengedit di kedua platform tersebut.
Harap sertakan:
• Contoh terjemahan serupa (atau tautan portofolio)
• Kecepatan rata-rata per 1.000 kata
• Revisi yang Anda tawarkan hingga naskah terasa benar-benar natural
Deliverable akhir bagi setiap batch adalah file dokumen lengkap yang sudah 100 % siap terbit, tanpa kesalahan ketik, dan sesuai konteks sumber. Saya menilai proposal berdasarkan akurasi, kejelasan portofolio, serta kemampuan memenuhi tenggat—jadi pastikan poin-poin di atas tersampaikan jelas.
Pasangan bahasa utama yang saya butuhkan saat ini adalah Inggris ↔ Bahasa Indonesia; tetapi jika Anda menguasai bahasa lain, sebutkan di proposal karena akan sangat membantu untuk proyek lanjutan. Saya biasa bekerja dengan Google Docs dan Microsoft Word, jadi mohon pastikan Anda nyaman mengedit di kedua platform tersebut.
Harap sertakan:
• Contoh terjemahan serupa (atau tautan portofolio)
• Kecepatan rata-rata per 1.000 kata
• Revisi yang Anda tawarkan hingga naskah terasa benar-benar natural
Deliverable akhir bagi setiap batch adalah file dokumen lengkap yang sudah 100 % siap terbit, tanpa kesalahan ketik, dan sesuai konteks sumber. Saya menilai proposal berdasarkan akurasi, kejelasan portofolio, serta kemampuan memenuhi tenggat—jadi pastikan poin-poin di atas tersampaikan jelas.