Precise English to Indonesian Translation -- 2
Budget: $250 – $750 USD
I need a 10-page legal document rendered into clear, natural Indonesian for internal use. Please translate meaning-for-meaning, choosing Indonesian legal equivalents rather than leaving English terms intact.
Return the work in Microsoft Word, mirroring the exact layout—headings, numbering, spacing, and any footnotes—so the file looks and navigates like the original. While you translate, use Word’s highlight tool on clauses you judge important; this will help our in-house team locate key sections quickly.
Turnaround: the fully formatted file must reach me within three business days of project start. Accuracy, cultural nuance, and confidentiality are essential. If you have solid experience with legal texts and can meet the schedule, I look forward to working together.
Return the work in Microsoft Word, mirroring the exact layout—headings, numbering, spacing, and any footnotes—so the file looks and navigates like the original. While you translate, use Word’s highlight tool on clauses you judge important; this will help our in-house team locate key sections quickly.
Turnaround: the fully formatted file must reach me within three business days of project start. Accuracy, cultural nuance, and confidentiality are essential. If you have solid experience with legal texts and can meet the schedule, I look forward to working together.