Possible long-term French translator needed technical marketing text
Budget: €18 – €36 EUR
We are looking for an experienced French translator who is well-versed in translating technical and marketing texts for the translation of a 721-word texts about JCB machines and equipment.
This is a long-term client of ours - a video producer who creates videos for JCB and similar companies. Normally we translate subtitles for them from English to other languages, but in this case they would like us to translate a marketing text / press release that covers the general range of JCB products, including excavators, telescopic handlers, teletruks, etc.
We're looking for a new translator for this as our client's client (who is based in France and reviews each translation) has been critical of the French translation in the past, specifically because of the use of technical terminology. We are now looking for an specialist technical translator who can translate texts about JCB machinery in a way that is also appealing in terms of marketing.
We would need this press release back within 48 hours after rewarding the job.
Please post your best rate per word for translating and for proofreading.
PS: The budget is just a placeholder for now as the collaboration will be on-going if successful.
This is a long-term client of ours - a video producer who creates videos for JCB and similar companies. Normally we translate subtitles for them from English to other languages, but in this case they would like us to translate a marketing text / press release that covers the general range of JCB products, including excavators, telescopic handlers, teletruks, etc.
We're looking for a new translator for this as our client's client (who is based in France and reviews each translation) has been critical of the French translation in the past, specifically because of the use of technical terminology. We are now looking for an specialist technical translator who can translate texts about JCB machinery in a way that is also appealing in terms of marketing.
We would need this press release back within 48 hours after rewarding the job.
Please post your best rate per word for translating and for proofreading.
PS: The budget is just a placeholder for now as the collaboration will be on-going if successful.