Polish to English Legal Translation
Budget: €30 – €250 EUR
I need a proficient Polish to English translator to transcribe a court hearing for me. The audio is available in MP3 format and the rough transcription will be provided in a Word document. Your task will involve:
- Translating the court hearing (approx. 2 hours) accurately, with special attention to legal dialogue.
- Adding timestamps to the transcript to facilitate editing.
- Ensuring clarity and precision, particularly for legal terminology.
Ideal candidates will be fluent in both Polish and English, with a strong understanding of legal language. Previous experience in court or legal translation is preferred. You should be able to deliver quickly without compromising on accuracy.
As there may be specific legal terms or phrases that require special attention, I would appreciate your expertise in identifying these.
Please provide your rate and estimated turnaround time. Looking forward to your applications!
- Translating the court hearing (approx. 2 hours) accurately, with special attention to legal dialogue.
- Adding timestamps to the transcript to facilitate editing.
- Ensuring clarity and precision, particularly for legal terminology.
Ideal candidates will be fluent in both Polish and English, with a strong understanding of legal language. Previous experience in court or legal translation is preferred. You should be able to deliver quickly without compromising on accuracy.
As there may be specific legal terms or phrases that require special attention, I would appreciate your expertise in identifying these.
Please provide your rate and estimated turnaround time. Looking forward to your applications!