Playful Logo & TR-EN Translation

I’m rolling out a new brand and need two creative tasks handled together.

First, I want a fun, playful logo that combines text and an icon. The mark should feel friendly and energetic while staying clear when scaled down for social-media avatars. Once we start I’ll share the brand name, colour references and a small mood board; you return an editable vector file plus web-ready exports so I can drop the design straight into print and digital assets.

Second, I have Turkish copy that has to sound natural in English. Accuracy is important, but so is tone—I’d like the translated text to keep the light-hearted spirit of the original.

If you’re comfortable doing light video editing as well—simple trims, dropping the new logo on screen and adding English captions—let me know; it would be a welcome bonus but is not essential.

Deliverables
• Final logo in AI or SVG, with PNG/JPG exports
• Turkish-to-English translation in a clean DOC or Google Doc

Please include examples of similar logo work and, if you have them, translation samples so I can get a feel for your style. I’m ready to begin as soon as I find the right fit and look forward to collaborating.