Penerjemahan Teks Bisnis Inggris-Indonesia

Saya berlokasi di Bandung, Indonesia, dan saya membutuhkan beberapa teks berbahasa Inggris yang diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia yang jelas dan terdengar alami, sambil tetap mempertahankan nada, nuansa, dan format aslinya. Materi tersebut berupa konten bisnis yang lugas—tanpa jargon khusus—namun akurasi dan alur sangat penting, jadi saya mengharapkan salinan yang bersih, bebas kesalahan ketik, dan terbaca seolah-olah awalnya ditulis dalam bahasa Indonesia. Hasil yang diharapkan: • Dokumen yang telah diterjemahkan sepenuhnya dalam tata letak aslinya (Word atau Google Docs). • Catatan terminologi singkat jika ada frasa yang memerlukan interpretasi khusus. Kriteria penerimaan: setiap kalimat harus sesuai dengan makna sumber secara tepat, mempertahankan terminologi yang konsisten, dan lolos pembacaan tingkat penutur asli tanpa memerlukan pengeditan lebih lanjut. Mohon sertakan contoh singkat pekerjaan terjemahan bahasa Inggris-Indonesia sebelumnya atau terjemahkan paragraf pendek jika diminta agar saya dapat menilai gaya dan ketepatan terjemahan.