Penerjemah Konten Berkelanjutan -- 2
Budget: $15 – $25 USD
Saya membutuhkan bantuan penerjemahan secara berulang untuk berbagai jenis konten tertulis yang saya kelola. Fokus utamanya adalah memastikan pesan asli tersampaikan dengan akurat, alami, dan tetap menarik bagi pembaca target.
Ruang lingkup pekerjaan:
• Menerjemahkan teks sumber ke bahasa target sesuai kebutuhan setiap kali ada materi baru.
• Menjaga konsistensi terminologi dan gaya penulisan di seluruh dokumen.
• Melakukan pengecekan tata bahasa serta proofreading ringan sebelum pengiriman akhir.
• Siap berdiskusi singkat jika ada istilah teknis atau nuansa budaya yang perlu klarifikasi.
Frekuensi: Proyek bersifat berulang—saya akan mengirim batch konten secara berkala, sehingga komitmen jangka panjang sangat dihargai.
Kualifikasi yang saya cari:
• Pengalaman nyata dalam penerjemahan konten (penulisan konten menjadi latar yang relevan).
• Ketelitian tinggi, respons cepat, dan komunikatif.
• Familiar dengan alat bantu penerjemahan atau memori terjemahan merupakan nilai tambah, tetapi bukan keharusan.
Jika Anda tertarik bekerja bersama saya secara berkelanjutan, kirimkan portofolio singkat beserta contoh terjemahan terbaik Anda. Terima kasih!
Ruang lingkup pekerjaan:
• Menerjemahkan teks sumber ke bahasa target sesuai kebutuhan setiap kali ada materi baru.
• Menjaga konsistensi terminologi dan gaya penulisan di seluruh dokumen.
• Melakukan pengecekan tata bahasa serta proofreading ringan sebelum pengiriman akhir.
• Siap berdiskusi singkat jika ada istilah teknis atau nuansa budaya yang perlu klarifikasi.
Frekuensi: Proyek bersifat berulang—saya akan mengirim batch konten secara berkala, sehingga komitmen jangka panjang sangat dihargai.
Kualifikasi yang saya cari:
• Pengalaman nyata dalam penerjemahan konten (penulisan konten menjadi latar yang relevan).
• Ketelitian tinggi, respons cepat, dan komunikatif.
• Familiar dengan alat bantu penerjemahan atau memori terjemahan merupakan nilai tambah, tetapi bukan keharusan.
Jika Anda tertarik bekerja bersama saya secara berkelanjutan, kirimkan portofolio singkat beserta contoh terjemahan terbaik Anda. Terima kasih!