Patient education tool japan to english translation

I am looking for a skilled translator to help me with a patient education tool that needs to be translated from Japanese to English. The purpose of this tool is to provide information about medical conditions, explain treatment options, and educate patients about healthcare procedures.

The target audience for this patient education tool includes both patients and medical professionals. Therefore, it is important that the translator has a good understanding of medical terminology and can accurately convey the information to both audiences.

The patient education tool consists of less than 10 pages or 1000 words. The translator should be able to efficiently translate this content while maintaining accuracy and clarity.

Ideal skills and experience for this job include:

- Fluency in both Japanese and English
- Strong medical background or experience in translating medical documents
- Attention to detail and ability to convey complex information in a clear and concise manner
- Familiarity with patient education materials and understanding of healthcare procedures

If you have the necessary skills and experience, please provide samples of your previous work and a quote for the project. Thank you.