Part-Time Greek Game Localization Specialist Needed -- 2
Budget: €250 – €750 EUR
We need a local partner from Greece to help us with basic messages sent from our greek players, some occasional translations and general management of the game, including users' general feedback on both the Facebook and game platform. The applicant must be a Greek native speaker and have at least 2 hours to dedicate to this position daily. We don't require the person to be online at specific times, just to deal with the issues very promptly. We offer a fixed monthly salary for this part-time position.
Key Responsibilities:
- Translation: The primary task is to translate the game content into Greek accurately and with a good understanding of the cultural nuances.
- Proofreading: After translation, the specialist will have to proofread the Greek text thoroughly to ensure it is error-free.
- Cultural Adaptation: It's essential that the game is culturally adapted to the Greek audience. This involves adjusting elements of the game to make it relevant and appealing to Greek adults.
Ideal Candidate:
- Proficient in Greek and English
- Proven experience in game localization, translation, proofreading, and cultural adaptation
- Able to understand and adapt the game to the cultural nuances of the Greek audience
The position is part-time, but I'm looking for someone who can commit to the project long-term. The ideal candidate will have a passion for gaming and a deep understanding of the Greek gaming market.
Key Responsibilities:
- Translation: The primary task is to translate the game content into Greek accurately and with a good understanding of the cultural nuances.
- Proofreading: After translation, the specialist will have to proofread the Greek text thoroughly to ensure it is error-free.
- Cultural Adaptation: It's essential that the game is culturally adapted to the Greek audience. This involves adjusting elements of the game to make it relevant and appealing to Greek adults.
Ideal Candidate:
- Proficient in Greek and English
- Proven experience in game localization, translation, proofreading, and cultural adaptation
- Able to understand and adapt the game to the cultural nuances of the Greek audience
The position is part-time, but I'm looking for someone who can commit to the project long-term. The ideal candidate will have a passion for gaming and a deep understanding of the Greek gaming market.