Novel Translation with Slang Interpretation

I'm on the lookout for a translator who can diligently translate a novel from its original language into English. The project is unique as it involves text filled with specific phrases and slang that need to be accurately captured and put across in the English language, maintaining the authenticity and the essence of the novel. As such, ideal candidates will:

- Have a deep understanding of both the source language and English.
- Have previous experience in translating novels.
- Be familiar with idiomatic expressions and informal language in both languages.
- Provide a translation that conveys the original tone and intent, rather than a word-for-word translation.

Keep in mind that attention to detail is paramount, as is creativity in rendering slang and idiomatic phrases into an English-speaking context. If you fit the bill, I'd love to hear from you!