Native arb proofreader needed to optimize website texts that were translated from EN-AR
Budget: €12 – €18 EUR
We are looking for a native Arabic translator to proofread and optimize our website texts that have been translated from English to arabic. It is important that the tone of voice that we use in English stays intact, and that our arabic website and website texts really reflect our brand identity. The texts should be informal, yet classy and elegant.
As our translator, you will work with two files:
- Word File with all of our website texts. Circa 5000 words.
- Excel File with all of our product texts. These texts will have to be checked and optimized within this Excel file, and the HTML-code in this file needs to stay intact. So you'll be translating/optimizing in between the special characters.
The proofreading in Arabic was delivered within 1 week, so we're aiming for the same here. This means the deadline would be in 1 to max 2 weeks after having taken the job.
Bonus points if you got SEO-skills and can use words that help us in that department.
We're hoping to conquer the hearts of the Arabic with our fair and eco-friendly jewelry, and hopefully your beautiful website texts will help us reach that goal :-)
As our translator, you will work with two files:
- Word File with all of our website texts. Circa 5000 words.
- Excel File with all of our product texts. These texts will have to be checked and optimized within this Excel file, and the HTML-code in this file needs to stay intact. So you'll be translating/optimizing in between the special characters.
The proofreading in Arabic was delivered within 1 week, so we're aiming for the same here. This means the deadline would be in 1 to max 2 weeks after having taken the job.
Bonus points if you got SEO-skills and can use words that help us in that department.
We're hoping to conquer the hearts of the Arabic with our fair and eco-friendly jewelry, and hopefully your beautiful website texts will help us reach that goal :-)