Native Spanish Mexican translator required to translate document from English to Spanish language

The Translator of English/Spanish document will be a member of the Translation services team. They'll manage documents translation for the entire firm.

As a translator, you be responsible for performing high quality translations, as well as reviewing translated documents. The desired candidate must thrive in a fast paced- environment

Responsibilities

Translate documents English<>Spanish
Provide editorial review of English<>Spanish translation
Manage translation project deliverables
Use and suggest resource update when needed (translation memories, term base, styles guides)
Skill and competencies

Proficiency
Native fluency in both written and spoken English and Spanish, including great command of grammar, other languages a plus.
Be able to relay the tone and style of the original language and follow style guides .
Experience with computer-assisted translation soft ware (Trados a plus)
Experience in Microsoft office suite
Project management experience, including a strong ability to meet deadlines and work under pressure
Effective organizational and leadership ability
Strong oral and written communication skills
Self motivated, detailed oriented and committed to teamwork and collaboration

Experience and Education

A Bachelor's degree or master degree in related field or equivalent work experience preferred but not compulsory
English < > Spanish Translation and editorial review 1-2 years experience ( not compulsory)
Translation certification (i.e ATA) strongly preferred but not required