Native Arabic video editor to Embed English Subtitles
Budget: $10 – $30 AUD
I have an Arabic video that runs under two minutes with continuous dialogue throughout. I need a native Arabic speaker with excellent video editing skills to translate it to fluent, idiomatic English and the subtitles permanently burned into the footage so anyone pressing play sees them immediately—no extra files to load. The subtitles font needs to be modern, bold and catchy.
What matters most is accuracy, attractive font appearances and timing: each line should match the speaker’s cadence, read comfortably on-screen, and preserve the original tone. The final deliverable is a single video file in the same resolution and format I provide, now containing the hard-coded English captions.
To make sure we are aligned, I will supply the source video; you return the finished subtitled file. Turnaround time and previous examples of similar work will help me lock this in quickly. Need it done within 2 hours.
What matters most is accuracy, attractive font appearances and timing: each line should match the speaker’s cadence, read comfortably on-screen, and preserve the original tone. The final deliverable is a single video file in the same resolution and format I provide, now containing the hard-coded English captions.
To make sure we are aligned, I will supply the source video; you return the finished subtitled file. Turnaround time and previous examples of similar work will help me lock this in quickly. Need it done within 2 hours.