Multilingual Series Subtitling

I'm seeking a freelancer to translate and subtitle a television series from multiple Indian languages to English. Here's what I need:

- Proficient translation from Tamil, Kannada, Telugu, and Malayalam to English.
- Create accurate and timely subtitles for an unspecified number of television series episodes.
- Respect the nuances and cultural references of each language.
- Deliver well-synchronized subtitles with the video content.

Ideal Candidate Should Have:
- Previous experience with subtitling and translation.
- Strong grasp of the aforementioned Indian languages and English.
- Ability to work with subtitling software.
- Keen attention to detail with excellent proofreading skills.
- Capacity to meet tight deadlines.

The duration of the episodes has not been specified. Please indicate your per-minute or per-episode pricing, and include any relevant experience with subtitling or translation from Indian languages to English in your bid. Please be prepared to provide a short sample of your work for quality assessment.