Microsoft Office Localization: English to Thai

I am seeking an experienced translator to help with the localization of the Microsoft Office software from English to Thai. The project will be provided in a Word document, demanding not just language understanding but also an ability to retain the original code structure.

Key Responsibilities:
- Translate English text into Thai following formal/business style
- Ensure localized content conveys original meaning and tone
- Maintain the format and structure of the original document
- Paying attention to details in the texts such as numbers, codes, and acronyms as they need to remain intact.

The ideal candidate will have experience in:
- Translation from English to Thai
- Familiarity with Microsoft Office
- Software localization
- Retaining document format during the translation process.

If you believe you're the right fit, I encourage you to place a bid. This is a great opportunity to be part of my project, contribute your skills and experience, and build a long-term working relationship.