"Mental Health eBook Translation"

I'm seeking a professional translator to aid in translating my mental health eBook from English to Italian. The book is written in a conversational and friendly tone and is intended for the general public. Your responsibilities will include:

- Accurately translating the content while maintaining its original tone
- Ensuring terminologies related to mental health are correctly translated and easily understood by a layperson

Ideal candidates should have:

- Proficiency in both English and Italian
- Experience in translating health-related content
- Understanding of mental health terminologies
- Ability to write in a conversational, friendly style in Italian

The goal here is not only to translate words but to ensure the translation communicates the same ideas and evoke similar emotions as the original version. Thus, interest and knowledge in mental health, alongside excellent translation skills, are crucial for this project.