Medical Translation Quality Check
Budget: €2 – €6 EUR
I need a specialized proofreader's touch on a project close to completion. Here's what I'm specifically looking for:
- Keen eye for identifying errors in existing Arabic translations of medical texts.
- Solid understanding of medical terminology, particularly in the fields of pregnancy and childbirth.
- Proven experience in medical translation review and quality assurance.
- Ability to not only check for accuracy but also improve readability for educational purposes.
- Task involves initial accuracy checks of 70 translated medical texts.
- End use for these documents is to serve as educational material for pregnant individuals.
IDEAL CANDIDATE:
- Has excellent command of both English and Arabic.
- Possesses strong background in medicine, with emphasis on obstetrics.
- Experienced in proofreading and finalizing medical educational content.
- Detail-oriented with a commitment to accuracy and educational clarity.
Please, only bid if you feel comfortable with medical terms and their context in both languages, and if you're ready to ensure the translation conveys accurate information in a patient-friendly manner.
- Keen eye for identifying errors in existing Arabic translations of medical texts.
- Solid understanding of medical terminology, particularly in the fields of pregnancy and childbirth.
- Proven experience in medical translation review and quality assurance.
- Ability to not only check for accuracy but also improve readability for educational purposes.
- Task involves initial accuracy checks of 70 translated medical texts.
- End use for these documents is to serve as educational material for pregnant individuals.
IDEAL CANDIDATE:
- Has excellent command of both English and Arabic.
- Possesses strong background in medicine, with emphasis on obstetrics.
- Experienced in proofreading and finalizing medical educational content.
- Detail-oriented with a commitment to accuracy and educational clarity.
Please, only bid if you feel comfortable with medical terms and their context in both languages, and if you're ready to ensure the translation conveys accurate information in a patient-friendly manner.