Marketing Content Translation (EN-ID)

I have a set of marketing materials written in English that need to sound completely natural in Bahasa Indonesia. Accuracy is important, but what matters just as much is preserving the persuasive, brand-friendly tone of the originals—headlines, taglines, body copy, calls to action, and a few short product blurbs.

The source files are ready in editable format, totaling roughly a couple of brochure pages plus a one-pager for social media. I’ll share everything in Google Docs so you can work directly in-line, leaving comments where wording options might benefit from collaboration.

Your Indonesian version should read as if it were crafted by a local copywriter, keeping the same emotional pull and marketing intent while respecting any character limits noted in the document. Please send the completed draft back in the same layout, tracked changes accepted.

If you have questions about brand voice or industry jargon, let me know early so we can align.