EN to TC IT Marketing

We need experencied English-to-Traditional-Chinese translators to keep a steady flow of IT-marketing material moving.

You will be working directly with our in-house terminology database and style guide—both are ready for immediate hand-off—so consistency and brand voice are non-negotiable.

Daily capacity should average at least 1,500 words. Because the assignments arrive year-round, a full-time freelance schedule and a Taiwan base are important to us; we're building a long-term relationship rather than filling a one-off slot. A minimum of three years’ localization/translation experience in IT, cloud or software marketing is essential.

Bonus points if you have:
• past translation projects for Google, Dell, HP, IBM or Microsoft
• hands-on experience with GTT
• practical cloud development exposure (GCP, AWS or Azure)

Deliverables for every batch:
• Polished Traditional Chinese files that mirror the supplied English structure
• Compliance with the provided terminology and style guide


If this fits your background and availability, let me know your earliest start date and a brief list of recent, relevant projects.
To ensure a great mutual fit, short-listed candidates will be asked to complete a brief, unpaid translation exercise. This sample is purely diagnostic, will never be used commercially, and helps us evaluate tone, style, and technical accuracy.