Market Trends Survey: English to Indonesian

I am looking for a translator with excellent grasp of both English and Indonesian languages, ideally with experience in market research translations.

The task is to translate a market trends survey from English to Indonesian. This survey is designed for professionals in a specific industry, so an understanding of industry-specific terminologies is highly desirable.

The project involves the following:
- Translation of the complete survey content that includes questionnaires and instructions.
- Ensuring the translated content makes sense to the targeted audience - industry professionals
- Making sure the original intent and tone are sustained in the translation.

Skills required:
- Excellent command over English and Indonesian languages.
- Experience in translating market research content.
- Knowledge in industry-specific terminologies.

Please include previous similar translation works in your proposal, if any. Your familiarity with market research will make you a strong candidate for this job.