IT Manuals Translation with Storytelling Element

I need IT technical manuals translated into Lithuanian, with a focus on creating engaging business narratives. The tone of the translation should be professional and formal.

Key tasks include:
- Translating technical diagrams
- Preserving and enhancing the storytelling aspect of the documents to engage clients

Ideal candidates will have:
- Proficient Lithuanian language skills
- Experience in IT translation
- Ability to maintain a formal and professional tone
- Skill in creating engaging narratives from technical content