Malay/Indonesian Translator for IT Localization
Budget: $10 – $30 USD
We need assistance in localizing the content of our two mobile applications using Lokalise, and we are looking for a Malay annd Indonesian Localization Specialist to provide that assistance.
The prerequisites
1. Proven experience in localization and translation.
2. Exceptional abilities in both writing and editing writing.
3. Attention to detail and devotion to creating high-quality work.
4. The ability to work independently and communicate effectively during (at least some of) the business hours of the Central European Time zone (a few hours between 9 AM and 6 PM CET).
5. Proficient in the English language
6. a native French speaker of Malay annd Indonesian
7. A solid comprehension of the intricacies of culture, the processes of transcreation, and the terminologies used in technology
Duties and obligations
1. Examine content that has been localized by AI while verifying that it is linguistically accurate and culturally relevant.
2. Ensure that the glossary and style guide are utilized and that they are kept in good condition.
3. Engage in dialogue with the internal team in order to gain an understanding of how the AI translations might be improved.
4. In order to enhance the process of localization, providing comments and suggestions is essential.
What distinguishes you from them?
Having a fundamental understanding of the technology behind Web 3. A remarkable communicator indeed. Consider the quality of the content.
What are the benefits of working with us?
Your efforts will have a significant impact on our dynamic and fast-paced global organization, which is where we are located. Your localizations will be displayed in applications that are used by approximately 7 million users! We place a strong emphasis on cultivating an atmosphere that encourages collaboration, and our team has a wealth of good experience working with independent contractors. There are some among us who have also worked as independent contractors. Your experience is valued, and we provide possibilities for personal growth and professional advancement.
The prerequisites
1. Proven experience in localization and translation.
2. Exceptional abilities in both writing and editing writing.
3. Attention to detail and devotion to creating high-quality work.
4. The ability to work independently and communicate effectively during (at least some of) the business hours of the Central European Time zone (a few hours between 9 AM and 6 PM CET).
5. Proficient in the English language
6. a native French speaker of Malay annd Indonesian
7. A solid comprehension of the intricacies of culture, the processes of transcreation, and the terminologies used in technology
Duties and obligations
1. Examine content that has been localized by AI while verifying that it is linguistically accurate and culturally relevant.
2. Ensure that the glossary and style guide are utilized and that they are kept in good condition.
3. Engage in dialogue with the internal team in order to gain an understanding of how the AI translations might be improved.
4. In order to enhance the process of localization, providing comments and suggestions is essential.
What distinguishes you from them?
Having a fundamental understanding of the technology behind Web 3. A remarkable communicator indeed. Consider the quality of the content.
What are the benefits of working with us?
Your efforts will have a significant impact on our dynamic and fast-paced global organization, which is where we are located. Your localizations will be displayed in applications that are used by approximately 7 million users! We place a strong emphasis on cultivating an atmosphere that encourages collaboration, and our team has a wealth of good experience working with independent contractors. There are some among us who have also worked as independent contractors. Your experience is valued, and we provide possibilities for personal growth and professional advancement.
Related categories:
Translation
Proofreading
Indonesian Translator
Malay Translator
Website Localization