Machine Translation using rule based technique

I want to work on English to Marathi machine Translation using rule based technique and also identified to different types of Linguistics Divergence. Means when we enter sentence in English language than translate sentence in Marathi language and identify divergence types .i want to this project only python