Looking for German Translator/Content Writer/Proofreader
Budget: €6 – €12 EUR
Hello everyone! We are Linearity GmbH, and we are known for our creative software products, including the vector graphics platform **Vectornator**, with several other tools in production. Vectornator is a powerful and intuitive vector graphic design tool, with tremendous success in the illustration and marketing design space. Now we are planning to translate our English content about that app into German, so that more users can access our learning content and make better use of our App. The content are to be translated is in the field of graphic design, vector design, and iOS-Application.
**Responsibilities**
- The translator’s main job is to translate our existing English editorial content into German. The content includes but not limited to the app’s online manual, design-related technical articles, use-cases articles as well as the content that promotes our brand.
- The translator will support us to proofread the terminology in our app and build up a term glossary.
**Requirements**
- German-English bilingual (native speaker or with similar level) with a degree in Translation, Education, Language or other related spheres.
- Minimal two (2) years copywriting experience related to art-design companies. Preferably, with UX Copywriting skills and familiar with apps like Vectornator.
- Ideally have experience of using Vectornator, or have an iOS device (iPhone, iPad or Mac) on which you can download Vectornator (btw, the app is free!).
- Able to dedicate around 10 hours per week to dedicate to the project.
- The expected duration of the project is around 4 months with weekly 10 hours. After the project, we will constantly need weekly 2 - 4 working hours to update the translated content.
**Responsibilities**
- The translator’s main job is to translate our existing English editorial content into German. The content includes but not limited to the app’s online manual, design-related technical articles, use-cases articles as well as the content that promotes our brand.
- The translator will support us to proofread the terminology in our app and build up a term glossary.
**Requirements**
- German-English bilingual (native speaker or with similar level) with a degree in Translation, Education, Language or other related spheres.
- Minimal two (2) years copywriting experience related to art-design companies. Preferably, with UX Copywriting skills and familiar with apps like Vectornator.
- Ideally have experience of using Vectornator, or have an iOS device (iPhone, iPad or Mac) on which you can download Vectornator (btw, the app is free!).
- Able to dedicate around 10 hours per week to dedicate to the project.
- The expected duration of the project is around 4 months with weekly 10 hours. After the project, we will constantly need weekly 2 - 4 working hours to update the translated content.