Logo Branding & Multimedia Translation

I’m combining two needs into one streamlined project. First, I want a fresh, memorable logo along with a basic brand style guide that covers color palette, typography, and usage rules. Clean vector files in AI, SVG, and PNG formats are a must so I can scale the artwork anywhere without loss of quality.

At the same time, I need my existing multimedia content—short promo videos and a handful of social-media clips—translated accurately. This involves crafting subtitles and localized on-screen text that read naturally in the target language while matching timing cues. If you can also prepare voice-over scripts that stay faithful to the original tone, even better.

Deliverables
• Final logo in AI, SVG, PNG, and JPG
• One-page brand style guide (PDF)
• SubRip (.srt) subtitle files synced to each video
• Text files with revised on-screen captions and voice-over scripts

Acceptance Criteria
• Logo passes legibility tests at 16 px and on dark/light backgrounds
• Translations reflect idiomatic usage and preserve intent; timecodes match within ±0.5 sec
• All files delivered in agreed formats and folder structure

Experience with Adobe Illustrator, Premiere or similar, and professional translation tools (e.g., Subtitle Edit, Aegisub) will help you move quickly. Let me know your typical turnaround so we can lock timelines right away.