Localise eCommerce Page Titles & Meta Descriptions - English to multiple languages (less than 1 hr)

Looking for 10 freelancers (or multiple freelancers to cover 10 languages).

We require the localisation of a number of short page titles and meta descriptions for our fashion and sports e-commerce websites. These details will be used across a wide range of product and category listing pages on our websites in the following languages:

- English to Portuguese (Portugal/Brazil)
- English to Italian
- English to Spanish (Spain/Mexico)
- English to Norwegian
- English to Swedish
- English to Danish
- English to Japanese
- English to Polish
- English to Russian
- English to Czech

Each language has no more than 200 short lines to translate in the document. Some languages will have less than others, we’re happy to provide details for specific languages following your proposal, or please take a look at the attached document for reference.

Each tab in the document has a column noting the required language for each block of text. We would appreciate if you could stick to the existing structure when translating the text. We do not need any of the “template” wording to be translated (for example (‘brandTitleTemplate') and please don’t translate any of the words which appear between hash tags (for example ##brand##). Please also do not translate any of the brand/website names.

We would like to ensure that these are not just direct translations, but that they are localised to what customers within this market would use and most importantly that they make sense and read well. Feel free to reword if appropriate, but please remain mindful that we have character limits to adhere to. Please feel free to get in touch with any questions regarding this.