Linguistic Quality Assurance for Romanian Translation

To verify the accuracy of an 8,000-word translation from English to Romanian, I require a qualified proofreader. The translated text must be carefully examined for:

Ideal skills and experience for the job:
- Native-level proficiency in Romanian
- Proficient in English
- Experience in linguistic quality assurance
- Familiarity with translation from English to Romanian
- Strong attention to detail
- Excellent understanding of tone and style adaptation in translation

I would prefer that every modification be recorded in an Excel spreadsheet with a predetermined format for discussion. Ideal candidates should have experience in proofreading translations, with a keen attention to detail and proficiency in both English and Romanian.