Legal Translation Specialist – English-Japanese

I need a seasoned Legal Translation Specialist proficient in English and Japanese to translate legal briefs. These translations are crucial as they are intended to persuasively present a party's legal arguments for out-of-court settlements.

Ideal Skills:
- Native or near-native proficiency in both English and Japanese.
- Extensive experience in legal translation, particularly with legal briefs.
- Understanding of legal terminology and concepts in both languages.
- Ability to convey persuasively and accurately the content of the original text.

Responsibilities:
- Translate legal briefs from English to Japanese.
- Ensure translations are persuasive and suitable for presenting legal arguments.
- Deliver translations on time for use in out-of-court settlements.