Legal Document Translation, Spanish-English

I require an expert translator to convert my Spanish legal documents into English. The documents in question are of an intermediate complexity, specifically statutes and ordinances.

Ideal Skills and Experience:

- Fluent in Spanish and English
- Detailed understanding of legal jargon
- Previous experience translating Spanish legal documents to English
- Familiarity with global law systems is advantageous but not essential

Please take note that there may be certain legal terminologies referenced in the document. Your task will be to ensure all details are correctly and coherently translated, maintaining the utmost respect for confidentiality.