Korrektor Übersetzung Spanisch-Deutsch

Bitte nur Muttersprachler der deutschen Sprache !

Ich bin Studentin für Übersetzung Deutsch/Spanisch und suche nach Korrektoren für meine Übersetzungsübungen ~ 1000 Wörter beide Sprachen zusammen.

Folgende drei Voraussetzungen werden benötigt:
• Deutscher/Österreichischer Muttersprachler/-in
• Spanisch - Deutsch Übersetzer/-in oder Dozent für Übersetzung Sp./Dt.
• sehr versiert in Wortwahl, Satzbau und Stil bzw. Sprachebene

Aufgaben:
→ Übersetzungen korrigieren
→ Korrekturen mit Kommentaren versehen
→ Verbesserungsvorschläge machen

Ich würde das Honorar/die Bezahlung daran anpassen, wie viele Fehler Sie finden und wie viele Verbesserungsvorschläge Sie machen, d.h. je mehr Hinweise, desto höher die Bezahlung. Wenn Sie alles bisher gelesen haben, fügen Sie bitte "verstanden" zu Ihrer Nachricht. Das wäre zwischen 8-12 € pro Stunde bei einer Arbeitszeit von etwa 1-1,5 Stunden evtl. mehr.

Den Link für den Zugang zum Dokument werde ich Ihnen mitteilen, sobald ich den richtigen Korrektor oder Korrektorin gefunden habe. Es besteht die Möglichkeit für weitere solche Projekte.

Vielen Dank für Ihr Interesse!