Korean Proofreading/Revision for Game Content
Budget: $10 – $30 USD
I'm in need of a skilled bilingual English to Korean translator with a quality focus.
Key Requirements:
- You'll primarily be working on in-game text, refining the existing translation to ensure it's accurate, culturally appropriate, and engaging for a Korean audience.
- The translation is generally good but does have some errors. Your task would be to correct them and refine the text where necessary.
- Please note that the translation should be natural and not overly literal.
Ideal Skills and Experience:
- Fluency in both English and Korean, with a nuanced understanding of both languages.
- Proven experience in translation and localization, particularly in the context of games.
- A keen eye for detail and a commitment to delivering high-quality work.
- Familiarity with gaming terminology and an understanding of Korean culture is a plus.
Looking forward to working with you to enhance the experience of Korean players in our game.
Key Requirements:
- You'll primarily be working on in-game text, refining the existing translation to ensure it's accurate, culturally appropriate, and engaging for a Korean audience.
- The translation is generally good but does have some errors. Your task would be to correct them and refine the text where necessary.
- Please note that the translation should be natural and not overly literal.
Ideal Skills and Experience:
- Fluency in both English and Korean, with a nuanced understanding of both languages.
- Proven experience in translation and localization, particularly in the context of games.
- A keen eye for detail and a commitment to delivering high-quality work.
- Familiarity with gaming terminology and an understanding of Korean culture is a plus.
Looking forward to working with you to enhance the experience of Korean players in our game.