Korean to English Subtitle

I am looking for an experienced translator to help me convert Korean subtitles into English subtitles. The material to be worked on will primarily be videos, although some audio and text as well. The subtitles have to be translated into English, and the timing should match the audio. This project requires a proficient translator who can create accurate translations that take into consideration the cultural context. Attention to detail must be taken when considering such things as colors, dialects, idioms, etc.
Experience with subtitling platforms, frames, and timing is a plus. The successful freelancer should be comfortable working independently with extensive knowledge of the Korean language. I am looking for someone who can provide quick turnarounds and remain professional throughout the entire process. If you fit these criteria, we look forward to hearing from you!