Korean-English Insurance Document Translator (Legal/Technical Focus)

We require a professional translator to accurately convert 19 pages of Korean insurance depository documents into natural English while preserving all original formatting in the final PDF.

Key Responsibilities:
✔ Precise Translation:

Handle technical insurance terms (e.g., "보험 증권" → "insurance policy")

Maintain legal accuracy for clauses and disclaimers

✔ Formatting Preservation:

Deliver PDF with identical layout (tables, headings, footnotes intact)

Use editable layers (OCR-enabled PDF preferred)

✔ Quality Assurance:

Cross-check numerical data (premiums, dates, percentages)

Flag ambiguous terms for client review

Requirements:
Native Korean + legal/insurance fluency in English
Proven experience with:

Financial/legal document translation (submit 1-2 redacted samples)

PDF editing tools (Adobe Acrobat, Foxit)