Khmer English Cambodia Audio Transcription
Budget: $12 – $30 SGD
I am looking for a professional and accurate translator to transcribe a 10/15-minute interview conducted in Khmer. The final output needs to be a verbatim English translation of the Khmer audio, synchronized with precise timestamps, ready for conversion into an SRT subtitle file.
Here's what I need:
Audio Transcription: Accurate transcription of the entire Khmer audio interview.
Verbatim English Translation: A direct, word-for-word translation of the Khmer transcription into English.
Precise Timestamps: Timestamps indicating the start and end time of each spoken segment, synchronized with the audio. These timestamps are crucial for creating the SRT file.
Format: The final delivery should be in an Excel spreadsheet that clearly separates:
Timestamp (Start)
Timestamp (End)
Khmer Text (Transcription)
English Text (Translation)
My Goal: To convert this Excel output into an SRT subtitle file for video use. Therefore, the accuracy of the timestamps and the verbatim nature of the translation are paramount.
I enclose here a template of the file for you to understand.
Would it be possible to have an offer for this? Not urgent service. I will use it to evaluate the quality of the service, ideally asking for more.
Thank you in advance,
Fabio
Here's what I need:
Audio Transcription: Accurate transcription of the entire Khmer audio interview.
Verbatim English Translation: A direct, word-for-word translation of the Khmer transcription into English.
Precise Timestamps: Timestamps indicating the start and end time of each spoken segment, synchronized with the audio. These timestamps are crucial for creating the SRT file.
Format: The final delivery should be in an Excel spreadsheet that clearly separates:
Timestamp (Start)
Timestamp (End)
Khmer Text (Transcription)
English Text (Translation)
My Goal: To convert this Excel output into an SRT subtitle file for video use. Therefore, the accuracy of the timestamps and the verbatim nature of the translation are paramount.
I enclose here a template of the file for you to understand.
Would it be possible to have an offer for this? Not urgent service. I will use it to evaluate the quality of the service, ideally asking for more.
Thank you in advance,
Fabio