Jasa Translate Tersumpah English-Indonesia, Indonesia-English

Pernahkah Anda bertanya mengapa dokumen Anda membutuhkan terjemahan tersumpah?

Apa yang dimaksud dengan terjemahan tersumpah?

Lalu seberapa pentingnya penerjemah tersumpah itu?

Mari mencoba mengenal terjemahan yang terbagi menjadi dua :

Pertama, terjemahan biasa adalah terjemahan yang digunakan untuk menerjemahkan artikel -artikel, konten dalam website, press release, aplikasi game, aplikasi software, panduan penggunaan produk, penelitian ilmiah, katalog produk, brosur, buku panduan, dan hal – hal yang sifatnya untuk kepentingan pribadi dan membutuhkan penulisan yang lebih dinamis dan tidak terlalu baku.

Kedua, terjemahan tersumpah berbeda dengan terjemahan biasa, terjemahan ini memiliki keistimewaan tersendiri dimana penerjemah yang bisa mengerjakannya adalah penerjemah yang telah memiliki sertifikat tersumpah dan diakui keabsahannya.

Penerjemah tersumpah adalah penerjemah pilihan yang telah melewati ujian dan diambil sumpahnya oleh Gubernur DKI Jakarta atau pejabat yang ditunjuknya. Pengukuhannya dilakukan melalui Surat Keputusan Gubernur DKI Jakarta.

Dokumen – dokumen seperti kontrak kerja sebuah perusahaan, perjanjian jual beli, surat perjanjian, laporan perpajakan, surat pengadilan, proposal pengajuan bisnis ke luar negeri, dokumen legal, MOU (Momurendum of Understanding), kontrak investasi, SOP (Standar Operasional Prosedur) perusahaan, laporan keuangan tahunan (financial report), CSR (Corporate Social Responsibility), registrasi BPOM (Badan Pengawas Obat dan Makanan), surat hak paten, akta pendirian perusahaan, surat pernyataan dan lain sebagainya yang biasanya membutuhkan terjemahan tersumpah.

Untuk terjemahan tersumpah, setelah selesai diterjemahkan, kami akan membantu Anda mengirimkan file hardcopy tersebut ke alamat yang dituju (081280658372)