Japanese Translator or Or Korean for translating works

I am in need of a translator who can proficiently translate English into Japanese. The focus of the project will mainly involve web content translation.

Key responsibilities:

- Translating written material from English to Japanese ensuring to maintain its original meaning and format.
- Proofreading translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy.

Ideal skills and experience:

- Proficiency in Japanese and English.
- Proven experience as a translator.
- Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors.
- Familiarity with web content translation.

Please note, this job involves daily writing tasks, hence time commitment and consistency are crucial. This expands beyond a mere language swap, fluency in cultural nuances and a deep understanding of the target audience is paramount.