Indonesian-English Personal Docs Translation
Budget: $1,500 – $3,000 USD
I have several personal documents written in Indonesian that I need rendered into natural, accurate English. Most of them are everyday materials—letters, forms, and a few short narratives—so tone and nuance matter more than legal precision.
The files may arrive in mixed formats; when a page is only available as an image or in rough layout, I will ask you to retype it first, then translate it. Clean, well-structured text is essential because I plan to store and reuse these files.
Here is what I expect from you:
• A faithful, idiomatic English version of each document, delivered in an editable format (DOCX or Google Docs).
• Careful proofreading to ensure names, dates, and figures stay intact.
• Respect for confidentiality; these papers are personal.
• Punctual delivery—once we agree on a timeline, I’d like progress updates and final files on schedule.
If you are comfortable working back and forth between Bahasa Indonesia and English, and have an eye for detail when retyping source material, let’s chat so I can share a sample and discuss turnaround.
The files may arrive in mixed formats; when a page is only available as an image or in rough layout, I will ask you to retype it first, then translate it. Clean, well-structured text is essential because I plan to store and reuse these files.
Here is what I expect from you:
• A faithful, idiomatic English version of each document, delivered in an editable format (DOCX or Google Docs).
• Careful proofreading to ensure names, dates, and figures stay intact.
• Respect for confidentiality; these papers are personal.
• Punctual delivery—once we agree on a timeline, I’d like progress updates and final files on schedule.
If you are comfortable working back and forth between Bahasa Indonesia and English, and have an eye for detail when retyping source material, let’s chat so I can share a sample and discuss turnaround.