Indonesian Bus Translation & E-Wallet
Budget: $250 – $750 USD
Our city shuttle platform is being upgraded and I need two things completed in one sprint:
First, every passenger-facing element currently appears only in Indonesian. I want a full English layer added—menu text, route names, digital signs, push notifications, PDFs, the lot—while keeping the Indonesian originals untouched. A clean resource-file approach that lets us grow to more languages later is preferred.
Second, the rider mobile app must start accepting e-wallet payments. Concentrate on the payment flow itself: secure tokenisation, fund deduction, and server-side confirmation. Balance checks or transaction history can wait for a future phase.
Deliverables
• Localised resource files and updated interface showing both languages
• Tested e-wallet payment module with API documentation
• Clear build/compile instructions plus a short demo video
I’m open to the tools you normally use—whether that’s POEditor, Lokalise, React Native i18n, Java/Kotlin, Node, or PHP—but outline your workflow and timeline when you bid so I can slot it into our release plan.
First, every passenger-facing element currently appears only in Indonesian. I want a full English layer added—menu text, route names, digital signs, push notifications, PDFs, the lot—while keeping the Indonesian originals untouched. A clean resource-file approach that lets us grow to more languages later is preferred.
Second, the rider mobile app must start accepting e-wallet payments. Concentrate on the payment flow itself: secure tokenisation, fund deduction, and server-side confirmation. Balance checks or transaction history can wait for a future phase.
Deliverables
• Localised resource files and updated interface showing both languages
• Tested e-wallet payment module with API documentation
• Clear build/compile instructions plus a short demo video
I’m open to the tools you normally use—whether that’s POEditor, Lokalise, React Native i18n, Java/Kotlin, Node, or PHP—but outline your workflow and timeline when you bid so I can slot it into our release plan.