Illustrative Logo Tagline Translation Needed
Budget: ₹1,250 – ₹2,500 INR
I am looking for a language-specialist who can translate the short text that accompanies my illustrative-style logo while preserving its tone, brevity, and visual impact. The task centres on translation, yet an understanding of how words sit inside an illustrative design is crucial so the final wording feels naturally integrated and remains easy for my designer to lay out.
What I will provide
• The source tagline and any supporting context (brand voice, character limits, target audience).
• The current layout file if you’d like to preview spacing (AI, PDF or PNG).
What I expect back
• A culturally accurate, fluently written translation that keeps the punch of the original line.
• A brief note on nuance choices so my team can sign off quickly.
• One prompt revision round included so we can fine-tune if the design constraints shift.
Preferred background
You are first and foremost a translator (the selected service), yet comfortable enough with logo design workflows to judge word length and readability inside an illustrative concept (the chosen logo style). Experience with Adobe Illustrator or similar vector tools is welcome but not mandatory.
Timeline
I’d like the initial translation within 48 hours of project start and any revision within 24 hours after feedback. I always meet my deadlines on the client side and appreciate the same courtesy.
If this aligns with your skills, please share a concise sample of comparable marketing or branding translations you have handled. I’m ready to move forward as soon as I find the right fit.
What I will provide
• The source tagline and any supporting context (brand voice, character limits, target audience).
• The current layout file if you’d like to preview spacing (AI, PDF or PNG).
What I expect back
• A culturally accurate, fluently written translation that keeps the punch of the original line.
• A brief note on nuance choices so my team can sign off quickly.
• One prompt revision round included so we can fine-tune if the design constraints shift.
Preferred background
You are first and foremost a translator (the selected service), yet comfortable enough with logo design workflows to judge word length and readability inside an illustrative concept (the chosen logo style). Experience with Adobe Illustrator or similar vector tools is welcome but not mandatory.
Timeline
I’d like the initial translation within 48 hours of project start and any revision within 24 hours after feedback. I always meet my deadlines on the client side and appreciate the same courtesy.
If this aligns with your skills, please share a concise sample of comparable marketing or branding translations you have handled. I’m ready to move forward as soon as I find the right fit.